متى تحتاج صفحات كتاب KDP إلى هوامش تجاوز؟

ما هي هوامش التجاوز؟

هوامش التجاوز هي المساحة الإضافية التي تمتد فيها العناصر الفنية أو الخلفية إلى ما بعد مقاس القص النهائي، وذلك لضمان عدم ظهور شريط أبيض رفيع بعد قص الكتاب. لا تؤدي هذه العملية إلى زيادة حجم الكتاب النهائي، حيث يتم قص المساحة الإضافية وإزالتها.

متى تحتاج إلى استخدام "الهامش الممتد" ومتى لا تحتاج إليه

تُوصي منصة KDP بضبط أبعاد ملف المحتوى الداخلي بالكامل وفقاً لمواصفات الهامش الممتد إذا كانت صفحة واحدة فقط تتطلب ذلك. تخضع مواصفات الهامش الممتد للغلاف لقواعد منفصلة؛ لذا لا تطبّق الأرقام الخاصة بالمحتوى الداخلي الواردة في هذا الدليل على الغلاف.

حجم القص النهائي يختلف عن حجم صفحة ملف PDF

حجم القص هو حجم الكتاب بعد عملية القص النهائية. يضيف ملف PDF الذي يتضمن هامشاً ممتداً مسافة 0.125 بوصة (حوالي 3.2 مم) عند الحواف العلوية والسفلية والخارجية، ولكن ليس عند حافة التجليد الداخلية. وبالتالي، يكون ملف PDF أعرض بمقدار 0.125 بوصة وأطول بمقدار 0.25 بوصة من الصفحة النهائية.

يجب أن تمتد الرسومات أو الخلفية المخصصة للوصول إلى الحافة لتتجاوز خط القص وتدخل في منطقة الهامش الممتد. لا يكفي تكبير صفحة PDF وحدها مع إبقاء الرسومات عند أبعادها الأصلية. يُعد مقاس ⁦6 × 9⁩ بوصات مجرد مثال؛ تحقق من خيارات KDP الحالية المتعلقة بمقاس القص، ونوع الورق، والحبر، وعدد الصفحات المسموح به. قم برفع ملف PDF للمحتوى الداخلي يتضمن هوامش التجاوز الطباعي.

افصل بين منطقة التجاوز الطباعي ومنطقة وضع العناصر الآمنة

التجاوز الطباعي هو منطقة خارجية قد يتم قصها أثناء التصنيع. أما "منطقة الوضع الآمنة" فتعني إبقاء النصوص والوجوه والعناصر المهمة الأخرى بعيداً عن الحافة باتجاه داخل الصفحة. يمكن للخلفية أن تمتد لتشمل منطقة التجاوز الطباعي، بينما يجب أن يظل المحتوى الرئيسي بعيداً عن خط القص.

تتطلب KDP هامشاً خارجياً لا يقل عن 0.25 بوصة في حال عدم وجود تجاوز طباعي، و0.375 بوصة في حال وجود تجاوز طباعي. وتكون العناصر المهمة أكثر أماناً عند توفير مساحة أكبر من الحد الأدنى. أما هامش التجليد الداخلي (أو منطقة الطية/هامش التجليد)، فيتغير حسب عدد الصفحات. في الوقت الحالي، ركّز على إبقاء المحتوى الرئيسي بعيداً عن خط القص؛ إذ توجد إرشادات خاصة لحساب الهوامش الكاملة.

قيّم كل صفحة على حدة، حتى تلك ذات الخلفية البيضاء

لون الورق الأبيض وحده لا يحدد ما إذا كنت بحاجة إلى تجاوز طباعي. فالرسم التوضيحي الصغير الموجود بوضوح داخل الصفحة البيضاء قد لا يتطلب رسومات تمتد إلى الحافة. ولكن إذا وصل خط أو جزء من صورة إلى الحافة، فيجب تمديد ذلك العنصر ليتجاوز خط القص، حتى لو كانت الصفحة بيضاء.

إذا كانت أي صفحة داخلية تحتوي على تصميم يمتد من الحافة إلى الحافة، فاجعل مقاسات جميع صفحات PDF متسقة لتشمل منطقة التجاوز الطباعي. وهذا لا يعني نقل المحتوى المهم -في الصفحات التي تخلو من مثل هذه التصاميم- إلى المنطقة الخارجية.

تخضع هوامش التجليد الداخلية لقواعد مختلفة. انظر هوامش التجليد في KDP حسب عدد الصفحات

جهّز المحتوى الداخلي بالترتيب الصحيح

1. اختر مقاس القص النهائي وخيارات الطباعة في KDP.
2. تحقق مما إذا كان يجب أن تصل أي صورة أو خلفية إلى الحافة.
3. إذا لزم الأمر، قم بإعداد ملف PDF للمحتوى الداخلي بالكامل بأبعاد تشمل التجاوز الطباعي. فبالنسبة لكتاب بمقاس ⁦6 × 9⁩ بوصات، يجب أن يكون مقاس كل صفحة في ملف PDF هو ⁦6.125 × 9.25⁩ بوصة.
4. اجعل العناصر الفنية الممتدة من الحافة إلى الحافة تتجاوز خطوط القص العلوية والسفلية والخارجية، مع إبقاء النصوص والعناصر الفنية الأساسية داخل حدود الصفحة.
5. قم بتصدير ملف PDF، ثم تحقق من حجم الصفحة الفعلي وحواف كل صفحة.
6. اختر خيار "الهامش الإضافي" المطابق في منصة KDP، وتحقق من القص والتحذيرات صفحةً تلو الأخرى في أداة معاينة الطباعة.

ما يجب التحقق منه في استوديو الكتاب

تتضمن إعدادات الكتاب في استوديو الكتاب حالياً خيار "استخدام الهامش الإضافي". يؤدي تفعيل هذا الخيار إلى إضافة 0.125 بوصة إلى عرض صفحة PDF و0.25 بوصة إلى ارتفاعها، مع ضبط العناصر الفنية لتملأ الصفحة بالكامل. وبدون تفعيل هذا الخيار، يكون حجم صفحة PDF مساوياً لحجم القص النهائي للكتاب. إذا كانت أبعاد الصورة تختلف عن أبعاد الصفحة، فقد يؤدي ملء الصفحة بالصورة إلى قص جزء من العناصر الفنية. لا يضمن هذا الإعداد وحده وضع العناصر بشكل آمن أو الحصول على موافقة KDP؛ لذا يجب عليك التحقق بنفسك من ملف PDF المُحمَّل ومن أداة معاينة الطباعة في KDP.

قائمة التحقق قبل تصدير ملف PDF

تحقق من حجم الصفحة المُصدَّرة والامتداد الفعلي للعناصر الفنية، وليس فقط مما إذا كان خيار الهامش الإضافي مفعلاً أم لا.

لمراجعة التصميم الداخلي والغلاف معاً بشكل نهائي، اقرأ الفحوصات النهائية قبل النشر

• هل قمت بتدوين حجم القص النهائي وخيارات الطباعة الخاصة بـ KDP؟
• هل تحتوي أي صفحة على خلفية أو صورة مصممة لتصل إلى حافة الصفحة؟
• إذا كانت هناك حاجة لاستخدام الهامش الإضافي، فهل جميع صفحات ملف PDF الداخلي لها نفس الحجم متضمناً هذا الهامش؟
• هل تمتد العناصر الفنية (من الحافة إلى الحافة) لتتجاوز خطوط القص العلوية والسفلية والخارجية؟
• هل تقع النصوص والوجوه والخطوط المهمة بوضوح داخل الحد الأدنى للهامش الخارجي؟
• هل قمت بفتح الصفحة الأولى والصفحة الوسطى والصفحة الأخيرة من ملف PDF بالحجم الفعلي؟
• هل تتطابق إعدادات الهامش الإضافي في KDP مع أبعاد صفحة PDF التي تم تحميلها؟

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

ما يمكن لـ Lalabb المساعدة فيه - وما يجب عليك التحقق منه

يمكن لـ Lalabb المساعدة في إعداد ملف PDF داخلي باستخدام مقاس كتابك وإعدادات التجاوز الطباعي المحددة. لا يمكن ضمان الموافقة من قِبل Amazon KDP، أو دقة أبعاد القص الفعلية، أو تفاوتات الطباعة، أو جودة الطباعة النهائية. قبل الإرسال، تحقق من المواصفات الحالية لـ KDP ونتائج أداة معاينة الطباعة.

تم التحقق من إرشادات KDP

تم التحقق من الإرشادات الرسمية لـ KDP بشأن أبعاد القص والهوامش الممتدة في 29 سبتمبر 2026.

KDP: تحديد أبعاد القص، والهوامش الممتدة، وهوامش الصفحة