Comprobaciones finales de los archivos interiores y de cubierta de un libro

Primero, comprueba que ambos archivos corresponden al mismo libro

No te detengas después de revisar cada PDF por separado. Compáralos como partes de un solo libro. Verifica que coincidan el tamaño de corte y el sentido de lectura, y que el número final de páginas confirmado en Book Studio se refleje en los ajustes de la cubierta.

¿Coinciden el papel y la encuadernación utilizados para calcular la cubierta con los que elegirás en la imprenta?

Los dos archivos muestran partes diferentes de un mismo libro. Si proceden de etapas de edición distintas, hazlos coincidir antes de enviarlos aunque ambos se abran sin problemas.

Para repasar la estructura completa de la cubierta, consulta Cubierta delantera, lomo y contracubierta

Si han cambiado el número de páginas o el tamaño de corte, vuelve a comprobar la cubierta con los mismos ajustes definitivos. Compara también los márgenes interiores con las directrices de la imprenta.

Revisa el PDF interior desde la primera página hasta la última

Abre el archivo y revisa la primera, la última y todas las páginas intermedias. Confirma que las páginas en blanco son intencionales y busca palabras o ilustraciones recortadas o borrosas.

Incluye en el total las páginas en blanco intencionales que separan secciones. Después de editar la última página interior, no envíes una cubierta antigua; comprueba los nombres y las etapas de modificación de los PDF que revisas.

Un interior de tapa blanda de KDP utiliza páginas individuales, no dobles páginas, y un interior con sangrado debe enviarse como PDF. Para otras imprentas, sigue sus especificaciones vigentes.

Directrices de entrega de libros de tapa blanda de KDP

Para decidir qué páginas necesitan sangrado, consulta Sangrado interior de KDP

1. Compara la cantidad y el orden de las páginas con tu plan.
2. Asegúrate de que las palabras y las ilustraciones esenciales no queden demasiado cerca de la encuadernación.
3. Si una imagen o un fondo llega al borde, determina si esa página necesita sangrado.
4. Compara las páginas sospechosas con sus originales y vuelve a abrir el PDF interior guardado.

Abre el PDF de cubierta como una extensión

Verifica que la contracubierta, el lomo y la parte delantera formen una sola página con la orientación prevista. ¿Coinciden el tamaño de corte, el número de páginas y el papel utilizados para la cubierta con el interior definitivo y las opciones de la imprenta?

Comprueba que las palabras y las ilustraciones esenciales no estén en zonas exteriores que puedan cortarse y si debe quedar libre el espacio del código de barras en la contracubierta. Compara la anchura del lomo y las zonas seguras de cubierta con los requisitos de la imprenta definitiva.

Ver texto en pantalla no es suficiente. Revisa el título delantero, el texto del lomo y la descripción trasera con las líneas reales de corte y zona segura.

Para comprobar la anchura del lomo, consulta Cómo calcular la anchura del lomo

¿Qué debe cambiar en la cubierta si cambia el interior?

Compara ambos archivos elemento por elemento para asegurarte de que siguen representando el mismo libro.

Por ejemplo, si acabas un interior de 120 páginas y después añades dos, no envíes una cubierta calculada para 120. Compara una cubierta basada en el nuevo interior de 122 páginas con las reglas actuales de la imprenta. Cambiar el nombre del archivo antiguo no lo corrige.

Calculadora oficial de cubiertas de KDP

Para conocer la zona interior junto a la encuadernación, consulta Márgenes interiores y medianil

Sigue esta secuencia justo antes de entregar los archivos

Orientaciones de KDP sobre carga de archivos y vista previa

Orientaciones de KDP sobre copias de prueba

1. Confirma primero los ajustes de la imprenta: tamaño de corte, sentido de lectura, papel, encuadernación y sangrado, según sus directrices más recientes.
2. Elige la versión interior definitiva. En Book Studio, revisa el orden y el número de páginas antes de descargarla. Si ya tienes un PDF terminado, examínalo directamente en un visor de PDF. No supongas que Book Studio modifica automáticamente los PDF finales que ya existen.
3. Vuelve a abrir el interior y recórrelo de la primera página a la última para comprobar el orden, las páginas en blanco, las zonas borrosas o recortadas y el contenido importante próximo a la encuadernación.
4. Haz coincidir los ajustes de la cubierta con el interior definitivo. Si utilizas Cover Studio, revisa los ajustes transmitidos por Book Studio y compáralos con la plantilla y la calculadora de la imprenta.
5. Vuelve a abrir el PDF de cubierta. Comprueba el orden contracubierta–lomo–parte delantera, la anchura del lomo, la zona del código de barras y la colocación segura de títulos e ilustraciones importantes.
6. Compara los dos PDF uno al lado del otro. El tamaño de corte, el sentido de lectura, el número de páginas, el papel, la encuadernación y la versión deben corresponder al mismo libro.
7. Sube ambos archivos a la imprenta y revisa su vista previa. En KDP, examina los errores y avisos de Print Previewer. Superar la vista previa no garantiza una aprobación posterior ni la calidad física.
8. Guarda por separado los dos archivos definitivos verificados. Considera una prueba física si importan el color del papel, los bordes y el resultado de la encuadernación.

Una última revisión antes de subirlos

Pon a los dos archivos definitivos nombres reconocibles y sepáralos de otras versiones. Confirma durante la carga los formatos y el orden de entrega que exige la imprenta.

Si la imprenta ofrece vista previa, lee sus advertencias y avisos de recorte. Si aparece un problema, compara la plantilla y los requisitos más recientes, corrige el archivo y revísalo otra vez.

Lalabb ayuda a crear y revisar archivos, pero no garantiza el resultado físico de impresión ni la revisión y aprobación de publicación por parte de la imprenta.

Lista de comprobación antes del envío

• He consultado los requisitos actuales de esta imprenta para entregar interior y cubierta.
• He vuelto a abrir los PDF reales y más recientes del interior y la cubierta.
• Ambos archivos utilizan el mismo tamaño de corte y sentido de lectura.
• El número de páginas interiores coincide con el utilizado para la cubierta.
• He revisado el orden y las páginas en blanco intencionales desde la primera hasta la última.
• Las ilustraciones y el texto importantes próximos a la encuadernación están en una posición segura.
• He comparado el sangrado de las imágenes que llegan al borde con los requisitos de la imprenta.
• He vuelto a evaluar las imágenes borrosas o pixeladas al tamaño de impresión previsto.
• He comprobado el orden contracubierta–lomo–parte delantera y las zonas seguras de la cubierta.
• Cuando corresponde, he comparado el lomo y la zona del código de barras con la plantilla de la imprenta.
• He revisado los errores y advertencias de la vista previa de la imprenta y corregido lo necesario.
• He guardado los dos PDF verificados separados de las versiones anteriores.