Sidste kontrol af bogens indhold og omslag
Sammenlign de endelige PDF-filer til indhold og omslag, og følg derefter trykkeriets nyeste krav og forhåndsvisning.
Åbn de endelige PDF-filer til indhold og omslag sammen. Kontrollér, at bogformat, læseretning, sidetal, papir, indbinding og version stemmer overens. Gennemgå alle indholdssider og hele omslaget, og sammenlign begge filer med trykkeriets nyeste afleveringskrav og forhåndsvisning. En godkendt forhåndsvisning er ikke en garanti for godkendelse eller fysisk trykkvalitet.

Kontrollér først, at begge filer vedrører den samme bog
Stop ikke efter at have gennemgået hver PDF for sig. Sammenlign dem som én samlet bog. Kontrollér, at beskæringsformat og læseretning stemmer overens, og at det endelige sidetal, der er bekræftet i Book Studio, afspejles i omslagsindstillingerne.
Stemmer papir og indbinding, der er brugt til beregningen af omslaget, overens med det, du vælger hos trykkeriet?
Begge filer viser forskellige dele af den samme bog. Hvis de stammer fra forskellige redigeringsstadier, skal de bringes i overensstemmelse med hinanden før indsendelse, selvom begge filer kan åbnes uden problemer.
For at se nærmere på den samlede omslagsstruktur, læs Forside, ryg og bagside
| Element | PDF med indhold | PDF med omslag |
|---|---|---|
| Beskæringsformat og retning | Endeligt beskæringsformat og læseretning | Samme beskæringsformat og retning |
| Endeligt sidetal | Alle sider, der faktisk indgår i PDF-filen | Antal brugt til beregning af omslaget |
| Papir og indbinding | Valg, der skal træffes hos trykkeriet | Samme valg som brugt i beregningen af omslaget |
| Kanter og inderside | Udfald (bleed), hvor det er påkrævet, samt indermargener | Sikkert område og områder, der kan blive beskåret |
| Endelige filer | Seneste version åbnet | Omslag fra samme version |
Hvis sidetal eller beskæringsformat er ændret, skal omslaget kontrolleres igen med de samme endelige indstillinger. Sammenlign også de indvendige marginer med printerens retningslinjer.
Gennemgå PDF-filen med indholdet fra første til sidste side
Åbn filen, og gennemgå den første og den sidste side samt alle mellemliggende sider. Bekræft, at blanke sider er tilsigtede, og tjek for tekst eller grafik, der er skåret over eller placeret for tæt på kanten.
Medregn tilsigtede blanke sider, der markerer et afsnitsskift. Når du har redigeret den sidste indholdsside, må du ikke indsende et gammelt omslag; tjek filnavne og ændringsstadier for de PDF-filer, du gennemgår.
Indholdet i en KDP-paperback består af enkeltsider, ikke dobbeltsider (opslag), og indhold med udfald (bleed) skal indsendes som PDF. Ved brug af andre trykkerier skal deres aktuelle specifikationer følges.
Retningslinjer for indsendelse af KDP-paperback
For at afgøre, hvilke sider der kræver udfald (bleed), bør du læse KDP-indhold med udfald (bleed)
- Tjek sidetal og siderækkefølge i forhold til din plan.
- Sørg for, at vigtig tekst og grafik ikke er placeret for tæt på ryggen (indbindingen).
- Hvis grafik eller baggrund går helt ud til kanten, skal du vurdere, om siden kræver udfald (bleed).
- Sammenlign sider, der ser mistænkelige ud, med kildematerialet, og genåbn den gemte PDF med indholdet.
Åbn PDF-filen med omslaget som et opslag (dobbeltside).
Kontrollér, at bagside, ryg og forside udgør én samlet side i den tilsigtede orientering. Stemmer beskæringsformat, sidetal og papirtype for omslaget overens med det endelige indhold og trykkeriets muligheder?
Tjek, at vigtig tekst og grafik ikke er placeret i yderområder, der kan blive beskåret, og undersøg, om pladsen til stregkoden på bagsiden skal holdes fri. Sammenlign rygbredde og sikre områder på omslaget med trykkeriets krav.
Det er ikke tilstrækkeligt kun at se teksten på en skærm. Kontrollér titlen på forsiden, teksten på ryggen og beskrivelsen på bagsiden i forhold til de faktiske linjer for beskæring og sikre områder.
For kontrol af rygbredde, se Sådan beregnes rygbredden
Hvad skal ændres på omslaget, hvis indholdet ændres?
Sammenlign de to filer punkt for punkt for at sikre, at de stadig repræsenterer den samme bog.
Hvis du f.eks. har færdiggjort et indhold på 120 sider og tilføjer to sider, må du ikke indsende et omslag, der er beregnet til 120 sider. Sammenlign et omslag baseret på det nye indhold på 122 sider med trykkeriets aktuelle regler. Det løser ikke problemet blot at omdøbe den gamle fil.
Officiel KDP-beregner til omslag
For indholdsområdet ved indbindingskanten, læs Indvendige margener og indbindingsmargen (gutter)
| Seneste ændring | Fornyet kontrol |
|---|---|
| Tilføjede eller fjernede sider | Endeligt antal sider i indholdet og antallet, der er brugt til omslaget |
| Beskæringsformat eller læseretning | Indholdets størrelse og omslagets samlede mål |
| Papir eller indbinding | Faktiske valg hos trykkeriet og input til beregning af omslag |
| Grafik, der går helt til kanten (full-bleed) | Indholdets beskæringsområde (bleed) samt omslagets beskærings- og sikkerhedsområder hver for sig |
| Afsluttende tekst eller grafik | Om du har åbnet et omslag fra samme version |
Følg denne rækkefølge lige før indsendelse
Vejledning til upload og forhåndsvisning hos KDP
Vejledning til prøvetryk hos KDP
- Bekræft først trykkeriets indstillinger: beskæring, læseretning, papir, indbinding og beskæringsområde (bleed) ved hjælp af deres seneste retningslinjer.
- Vælg den endelige version af indholdet. I Book Studio skal du kontrollere siderækkefølgen og antallet af sider, før du downloader. Hvis du allerede har en færdig PDF, skal du gennemse den direkte i et PDF-visningsprogram. Gå ikke ud fra, at Book Studio automatisk redigerer eksisterende, færdige PDF-filer.
- Åbn indholdet igen fra første til sidste side, og kontrollér rækkefølgen, blanke sider, sløring, beskæring og vigtigt indhold tæt på ryggen.
- Afstem indstillingerne for omslaget med den endelige indmad. Hvis du bruger Cover Studio, skal du gennemgå indstillingerne, der er overført fra Book Studio, og sammenligne dem med trykkeriets skabelon og beregningsværktøj.
- Åbn PDF-filen med omslaget igen. Kontrollér rækkefølgen (bagside–ryg–forside), ryggens bredde, stregkodeområdet samt placeringen af titler og vigtige grafiske elementer, så de er inden for sikre rammer.
- Sammenlign de to PDF-filer side om side. Beskæringsmål, læseretning, sidetal, papirtype, indbinding og versionsnummer skal stemme overens for den samme bog.
- Upload begge filer til trykkeriet, og tjek forhåndsvisningen. Ved KDP skal du være særligt opmærksom på fejl og advarsler i "Print Previewer". At filen godkendes i forhåndsvisningen, er ikke en garanti for senere godkendelse eller den fysiske trykkvalitet.
- Gem de to verificerede slutfiler hver for sig. Overvej at bestille et fysisk prøvetryk, hvis papirfarve, kanter og indbindingens resultat er vigtige.
Et sidste tjek før upload
Giv de to slutfiler genkendelige navne, og hold dem adskilt fra andre versioner. Bekræft trykkeriets krav til filformater og rækkefølgen af indsendelse under uploadprocessen.
Hvis trykkeriet tilbyder en forhåndsvisning, skal du læse advarsler og bemærkninger om beskæring. Hvis der opstår problemer, skal du sammenholde filen med den nyeste skabelon og de gældende krav, rette filen og gennemgå den igen.
Lalabb hjælper med at oprette og kontrollere filer, men garanterer ikke for det fysiske trykresultat eller for trykkeriets godkendelse af filen og udgivelsen.
Tjekliste før indsendelse
- Jeg har tjekket trykkeriets aktuelle krav til indsendelse af indmad og omslag.
- Jeg har genåbnet de nyeste PDF-filer til henholdsvis indmad og omslag.
- Begge filer har samme beskæringsmål og læseretning.
- Sidetallet for indmaden stemmer overens med det sidetal, der er brugt til omslaget.
- Jeg har tjekket rækkefølgen og tilsigtede blanke sider fra start til slut.
- Vigtige grafiske elementer og tekst tæt på ryggen er placeret sikkert.
- Jeg har tjekket udfald (bleed) helt ud til kanten i forhold til trykkeriets krav.
- Jeg har vurderet billeder, der fremstår slørede eller pixelerede i den endelige trykstørrelse.
- Jeg har tjekket rækkefølgen (bagside–ryg–forside) og sikkerhedszonerne på omslaget.
- Hvor det var nødvendigt, har jeg sammenlignet ryg og stregkodeområde med trykkeriets skabelon.
- Jeg har gennemgået fejl og advarsler i trykkeriets forhåndsvisning og rettet det nødvendige.
- Jeg har gemt de to verificerede PDF-filer separat fra tidligere versioner.
Typiske fejl
- Indsendelse af et gammelt omslag efter redigering af indholdet; sammenlign indstillinger, hvis sidetal eller beskæringsmål er ændret.
- Fokus kun på første indholdsside; tjek for manglende, ombyttede eller blanke sider midt i og sidst i dokumentet.
- Antagelse af, at synlig tekst på ryggen er placeret sikkert; tjek den endelige rygbredde og sikkerhedsafstand.
- At betragte et DPI-tjek af ét billede som en fuld gennemgang af PDF-filen; værktøjet vurderer det enkelte billede i den ønskede størrelse.
- At betragte en godkendt forhåndsvisning som endelig godkendelse til udgivelse eller garanti for det fysiske tryk; senere gennemgang og kontrol af trykket er forskellige processer.
Fejlfinding
Sidetallet for indholdet og sidetallet for omslaget stemmer ikke overens.
Tjek det samlede sidetal i den endelige PDF med indholdet, og se, om det afspejles i indstillingerne for omslaget. Hvis sidetallet er ændret, skal omslaget klargøres med de nye indstillinger. Du må ikke blot omdøbe en gammel PDF-fil med omslaget.
Forhåndsvisningen viser tekst eller grafik, der risikerer at blive beskåret.
Tjek trykkeriets markeringer for beskæring og sikkerhedszoner, og sammenlign med den nyeste skabelon, før du redigerer. Fastslå, om problemet skyldes indvendig beskæring eller placeringen af omslagets ryg.
Jeg får en advarsel om, at PDF-filen til omslaget har den forkerte størrelse.
Kontrollér det endelige beskæringsmål og sidetallet samt papir- og indbindingsvalg hos trykkeriet. Hvis oplysningerne om omslaget afviger, skal du bruge den nyeste officielle beregner eller skabelon til omslag og lave et nyt omslag.
Der er en advarsel om sidestørrelse eller udfald (bleed) i PDF-filen til bogens indhold.
Notér, hvilke sider der er markeret. Skeln mellem en beskæringsfejl, der gælder hele bogen, og udfald på specifikke sider med tryk til kant; ret kildedokumentet, og gennemgå en ny PDF. Indhold med udfald hos KDP kræver PDF-format; følg andre trykkeriers regler, hvor det er relevant.
Efter upload mangler en side, eller der vises en ældre version.
Kontrollér det uploadede filnavn, revisionsdatoen, første og sidste side samt det samlede sidetal. Udskift filen med den korrekte, og se en forhåndsvisning igen. Sørg for, at omslaget stammer fra samme revision.
Et billede i PDF-filen ser uskarpt ud i trykstørrelsen.
Sammenlign billedets kildepixels med dets faktiske fysiske placering. Et værktøj til kontrol af DPI/trykkvalitet kan hjælpe med et enkelt billede, men kan ikke garantere kvaliteten af hele PDF-filen til indhold eller omslag. Udskift en utilstrækkelig kildefil eller overvej trykstørrelsen, og gennemgå derefter den nye PDF.
Ofte stillede spørgsmål
Hvorfor skal PDF-filerne til indhold og omslag kontrolleres samlet?
De viser forskellige dele af den samme bog. Begge kan åbnes, selvom der er uoverensstemmelser i beskæringsmål, endeligt sidetal, retning eller specifikationer for omslaget. Sammenlign dem med de samme trykkeriindstillinger, før du indsender materialet.
Tæller blanke sider med i en PDF?
Undersøg blanke sider, der faktisk indgår i det endelige indhold, og afklar, om de er tilsigtede. Sammenlign sidetallet fra trykkeriets forhåndsvisning med indstillingerne for omslaget.
Skal jeg gennemgå omslaget igen, efter at jeg har rettet en eller to sider i indholdet?
Ja. Ændringer i sidetal eller beskæringsmål kan påvirke omslagets dimensioner, især ryggens bredde. Sammenhold det nye indhold med specifikationerne for omslaget (herunder papirtype og indbinding); genbrug ikke blindt den gamle PDF-fil.
Er det tilstrækkeligt kun at tjekke første og sidste side i indholdet?
Nej. En manglende midterside, en utilsigtet blank side eller en utydelig illustration kan gemme sig imellem dem. Gennemgå hele filen, og zoom ind på vigtige sider.
Skal alt indhold have udfald (bleed)?
Nej. Afgør dette ud fra, om der er grafik, der skal gå helt til kanten, samt trykkeriets retningslinjer for indsendelse. Udfald og sikker placering af vigtige elementer er to forskellige ting, der skal tjekkes; se vejledningen om udfald for indhold.
Hvordan hænger omslagets rygbredde sammen med indholdet?
Det afhænger af det endelige sidetal samt trykkeriets valg af papir og indbinding. Gør indholdet færdigt, og tjek derefter skabelonen eller beregningsværktøjet til omslaget; se vejledningen om rygbredde.
Er udgivelse garanteret, hvis forhåndsvisningen hos trykkeriet godkendes?
Nej. Forhåndsvisningen hjælper med at finde fejl inden indsendelse; trykkeriets efterfølgende gennemgang og det fysiske resultat er separate processer. KDP gennemgår også de indsendte filer til indhold og omslag.
Kan jeg undlade et fysisk prøvetryk, hvis det ser fint ud på skærmen?
Det afhænger af trykkeriet og dine mål. Et prøvetryk hjælper med at vurdere farver, papir, indbinding og læsbarhed i den faktiske størrelse. KDP tilbyder prøvetryk under udarbejdelsen.
Kan jeg indsende billeder konverteret fra PDF til PNG i stedet for selve PDF-filen?
Brug ikke dette som standardløsning. Konvertering fra PDF til PNG er et hjælpemiddel til at se sidens indhold. Tjek de faktiske PDF-dimensioner og egnetheden til indsendelse i den originale PDF og i trykkeriets forhåndsvisning, og indsend derefter det ønskede format.
Kan Book Studio importere min færdige PDF med bogens indhold og automatisk rette den?
Ikke i den nuværende, verificerede arbejdsgang. Book Studio opretter en PDF med indholdet ud fra sidebilleder i JPG- eller PNG-format. Gennemse en eksisterende PDF i et visningsprogram, og ret kildeprojektet, før du eksporterer igen.
Færdiggør Cover Studio automatisk tekst på bogryggen eller ISBN-stregkoden?
Gå ikke ud fra det. Den verificerede kernearbejdsgang bruger bogindstillinger samt billeder af for- og bagside til at klargøre PDF-filen til omslaget. Kontrollér indholdet på bogryggen og pladsen til stregkoden separat i forhold til trykkeriets retningslinjer.
Kan jeg foretage den endelige kontrol på en telefon?
En telefon kan vise filnavne og sider, men det er sværere at vurdere præcis beskæring, sløring og placering på bogryggen på en lille skærm. Hvis det er muligt, bør du zoome ind på PDF-filen på en større skærm og bruge trykkeriets forhåndsvisning samt et fysisk prøvetryk, hvor det er nødvendigt. Dette er et råd, ikke en automatisk kontrolfunktion i Lalabb-mobilappen.
Kan jeg bruge denne tjekliste til et andet trykkeri end KDP?
Den grundlæggende sammenligning af versioner, beskæringsmål, sidetal og sikkerhedsmargener er nyttig. Filformat, udfald (bleed), stregkode, skabelon og indsendelsesprocedure kan variere. Følg det pågældende trykkeris seneste krav, når du træffer de endelige beslutninger.
Jeg kan ikke se, hvilken af flere PDF-filer der er den endelige version.
Vælg indholds- og omslagsfilerne som et sæt, og åbn dem igen. Sammenlign første og sidste side, det samlede sidetal og bogindstillingerne. Giv versionerne tydelige navne, og gem ældre versioner et andet sted, men kontrollér indholdet i stedet for udelukkende at stole på filnavnene.
Fortsæt i Lalabb
For en bog, der stadig er i Book Studio: Bekræft rækkefølgen og det endelige sidetal, før du klargør PDF-filen med indholdet. For en færdig PDF: Gennemgå selve filen i et visningsprogram og i trykkeriets forhåndsvisning. Dette udgør ikke en automatisk godkendelse til udgivelse.
Arbejdsproces for bogproduktion
- Opret indhold
- Forbered filer
- Saml sider
- Book Studio
- Cover Studio
- Endelig kontrol
Dette er det sidste trin: Bekræft, at PDF-filerne til indhold og omslag anvender de samme endelige bogindstillinger.
Kontrollér begge filer i forhold til trykkeriets aktuelle retningslinjer for indlevering, før den endelige filoverførsel forberedes.
