LalabbToolsCách chọn lề gáy sách KDP theo số trang
Chọn lề gáy dựa trên tổng số trang PDF cuối cùng, kể cả trang trắng.
Sách càng nhiều trang thường càng cần lề gáy rộng. Đếm toàn bộ trang trong PDF ruột sách cuối cùng, kể cả trang trắng, rồi tra mức tối thiểu tương ứng của KDP. Đặt chữ và hình quan trọng cách xa mép đóng gáy; kiểm tra riêng lề gáy, lề ngoài và phần tràn lề.
Lề trong nằm ở đâu?
Khi mở sách ra, khoảng trống nằm gần phần gáy sách ở giữa chính là lề trong, hay còn gọi là lề gáy. Lề ngoài nằm ở mép đối diện của trang sách. Hai loại lề này nằm ở các vị trí khác nhau và tuân theo các quy định về kích thước tối thiểu khác nhau.
Để quyết định xem bạn có cần tràn lề hay không và nên dùng kích thước PDF nào, hãy đọc Tràn lề nội dung sách KDP
| Lề | Vị trí | Xem mục này |
|---|---|---|
| Lề trong (gáy sách) | Phần giữa của cuốn sách khi mở ra, nằm sát gáy sách | Mức tối thiểu dựa trên tổng số trang |
| Lề ngoài | Cạnh đối diện với gáy sách | Mức tối thiểu cho tùy chọn tràn lề của bạn |
Lề gáy sách tối thiểu theo tổng số trang
Đây là các mức lề tối thiểu của KDP dành cho phần nội dung sách. Khi số lượng trang tăng lên, cuốn sách sẽ dày hơn và cần nhiều khoảng trống hơn ở khu vực gần gáy sách.
KDP: Thiết lập Kích thước thành phẩm, Vùng tràn lề và Lề sách
| Số trang cuối cùng | Lề trong (gáy sách) tối thiểu | Lề ngoài: không tràn lề | Lề ngoài: có tràn lề |
|---|---|---|---|
| 24–150 | 0,375 inch (9,6 mm) | Tối thiểu 0,25 inch (6,4 mm) | Tối thiểu 0,375 inch (9,6 mm) |
| 151–300 | 0,5 inch (12,7 mm) | Tối thiểu 0,25 inch (6,4 mm) | Tối thiểu 0,375 inch (9,6 mm) |
| 301–500 | 0,625 inch (15,9 mm) | Tối thiểu 0,25 inch (6,4 mm) | Tối thiểu 0,375 inch (9,6 mm) |
| 501–700 | 0,75 inch (19,1 mm) | Tối thiểu 0,25 inch (6,4 mm) | Tối thiểu 0,375 inch (9,6 mm) |
| 701–828 | 0,875 inch (22,3 mm) | Tối thiểu 0,25 inch (6,4 mm) | Tối thiểu 0,375 inch (9,6 mm) |
Ví dụ: một cuốn sách dày 120 trang cần lề trong tối thiểu là 0,375 inch; một cuốn sách dày 320 trang cần tối thiểu 0,625 inch. Kích thước lề gáy sách có thể thay đổi ngay cả khi kích thước thành phẩm không đổi.
Đây là bảng quy định lề, không phải là cam kết rằng mọi sự kết hợp giữa kích thước thành phẩm, loại giấy và mực in đều hỗ trợ được 828 trang. Hãy kiểm tra số trang được hỗ trợ cho các tùy chọn in ấn mà bạn đã chọn. Hãy dành nhiều không gian hơn mức tối thiểu cho các nội dung quan trọng.
Hướng dẫn chính thức của KDP về lề sách được kiểm tra vào ngày 29 tháng 9 năm 2026.
So sánh trực quan hai mức số trang
Đặt các trang đôi mẫu của một cuốn sách 120 trang và một cuốn sách 320 trang cạnh nhau. Cuốn sách dày hơn cần nhiều không gian hơn ở phần gáy để văn bản và hình ảnh không bị khuất vào phần đóng gáy.
Kiểm tra riêng biệt cả hai trang của trang đôi
Phần gáy sách nằm ở các phía đối diện nhau của trang trái và trang phải. Nếu bạn đặt cùng một hình ảnh ở vị trí y hệt nhau trên cả hai trang, một trang có thể có lề ngoài rộng rãi trong khi văn bản hoặc khuôn mặt ở trang còn lại lại nằm quá sát phần gáy sách.
Bảng này đưa ra các thông số tối thiểu. Sách dày có thể không mở phẳng hoàn toàn, vì vậy hãy di chuyển các nội dung quan trọng ra xa phần gáy sách nếu cần thiết và kiểm tra thử một trang đôi đại diện ở kích thước thực tế.
| Trang | Cạnh gáy sách cần kiểm tra | Cạnh ngoài cần kiểm tra |
|---|---|---|
| Trang bên trái | Văn bản và hình ảnh gần cạnh phải | Nội dung quan trọng gần cạnh trái |
| Trang bên phải | Văn bản và hình ảnh gần cạnh trái | Nội dung quan trọng gần cạnh phải |
Chuẩn bị phần nội dung bên trong theo từng bước
- Chọn kích thước thành phẩm và tùy chọn in, đồng thời xác nhận phạm vi số trang được hỗ trợ.
- Đếm số trang trong tệp PDF nội dung cuối cùng, bao gồm cả các trang trắng.
- Sử dụng bảng để xác định lề trong tối thiểu cho số lượng trang đó.ㅇ
- Trong các trang tài liệu gốc, hãy giữ văn bản và các hình ảnh quan trọng cách xa phần gáy sách. Kiểm tra cả trang bên trái và bên phải.
- Xuất tệp PDF, kiểm tra các cảnh báo về lề và vị trí thực tế trong công cụ KDP Print Previewer. Chỉnh sửa tệp gốc và tải lên tệp PDF mới nếu cần.
Danh sách kiểm tra sau khi xác định số trang cuối cùng
Thay đổi số trang có thể khiến cuốn sách chuyển sang một nhóm kích thước lề gáy khác. Hãy tính toán lại dựa trên tệp PDF nội dung đã hoàn thiện trước khi thiết kế bìa.
Để đảm bảo sự đồng bộ giữa nội dung và bìa sách, hãy đọc Các bước kiểm tra cuối cùng trước khi xuất bản
- Tôi đã đếm tất cả các trang trong tệp PDF nội dung cuối cùng, bao gồm cả các trang trắng chưa?
- Sự kết hợp giữa kích thước cắt xén, loại giấy và loại mực đã chọn có phù hợp với số trang đó không?
- Tôi đã kiểm tra lại nhóm kích thước lề gáy cho số trang cuối cùng chưa?
- Tôi đã kiểm tra mép gáy sách ở cả trang bên trái và bên phải chưa?
- Các tiêu đề, văn bản, khuôn mặt và các yếu tố quan trọng khác đã nằm an toàn bên ngoài đường giới hạn tối thiểu chưa?
- Tôi đã kiểm tra riêng lề ngoài theo yêu cầu của tùy chọn tràn lề chưa?
- Tôi đã xem xét các trang và trang đôi có cảnh báo trong KDP Print Previewer chưa?
Những lỗi thường gặp về lề gáy sách
- Đếm trang nhưng bỏ qua trang trắng: hãy tính tất cả các trang trong tệp PDF nội dung đã xuất.
- Kiểm tra cùng một mép ngoài cho cả trang trái và phải: thực tế, các mép gáy sách mới là phần tiếp giáp nhau ở giữa trang đôi.
- Đặt văn bản ngay sát đường giới hạn tối thiểu: dù về mặt kỹ thuật là hợp lệ, nhưng có thể gây khó đọc; hãy để lại khoảng trống rộng hơn.
- Giữ nguyên thông số lề gáy cũ sau khi tăng số trang: hãy kiểm tra lại bố cục gốc và tệp PDF nếu số trang mới làm thay đổi nhóm kích thước lề gáy.
Khắc phục sự cố
Văn bản hoặc hình ảnh bị khuất vào phần gáy sách khi mở sách.
Hãy kiểm tra xem kích thước lề gáy có khớp với tổng số trang cuối cùng hay không. Ngay cả khi đã đạt mức tối thiểu, nếu việc đọc trang đôi gây khó khăn, hãy di chuyển các nội dung quan trọng ra xa phần gáy sách trong tệp gốc.
KDP báo lỗi lề quá hẹp.
Xác định chính xác trang và mép bị báo lỗi trong công cụ Print Previewer. Kiểm tra riêng biệt nhóm tổng số trang cùng lề trong và lề ngoài, chỉnh sửa tệp gốc, sau đó tải lên tệp PDF mới.
Chỉ các trang bên trái trông như bị sát vào gáy sách.
Đối với trang bên trái, phần gáy sách nằm ở phía bên phải. Hãy kiểm tra riêng mép trong của từng trang. Di chuyển nội dung quan trọng trên các trang bên trái ra xa phần giữa và tạo lại tệp PDF.
Cảnh báo về lề xuất hiện sau khi tôi thêm trang.
Tổng số trang có thể đã chuyển sang nhóm kích thước lề gáy tiếp theo. Hãy đếm lại số trang của tệp PDF mới (bao gồm cả các trang trắng), áp dụng mức lề tối thiểu tương ứng và kiểm tra lại các trang bị cảnh báo sau khi tải lên.
Sau khi tôi nới rộng lề gáy, hình ảnh ở mép ngoài trông như bị cắt mất.
Có thể bạn đã nhầm lẫn giữa lề trong và lề ngoài hoặc làm lệch vị trí hình ảnh. Hãy kiểm tra riêng từng loại lề trong tệp gốc, điều chỉnh lại vị trí hình ảnh và so sánh tệp PDF mới với hiển thị trong Print Previewer.
Những điều cần kiểm tra trong Lalabb và KDP
Book Studio có thể hiển thị tổng số trang cuối cùng và tạo tệp PDF nội dung sách. Giao diện hiện tại của công cụ này không cho phép bạn trực tiếp điều chỉnh lề trong hoặc tự động di chuyển văn bản và hình ảnh gốc ra xa gáy sách. Hãy chừa lại khoảng trống này khi thiết kế các trang gốc, sau đó kiểm tra tệp PDF trong công cụ Print Previewer của KDP. Lalabb không đảm bảo việc được KDP phê duyệt hay kết quả in ấn thực tế.
Câu hỏi thường gặp
Các trang trắng có được tính khi chọn nhóm kích thước lề gáy không?
Có. Hãy sử dụng số trang của tệp PDF nội dung cuối cùng, bao gồm cả các trang trắng.
Nếu số trang chuyển sang mức (dải) tiếp theo trong quá trình chỉnh sửa thì sao?
Hãy dùng số trang cuối cùng để xác định mức tối thiểu mới. Kiểm tra xem văn bản và hình ảnh quan trọng trong các trang gốc vẫn nằm trong phạm vi cho phép.
Lề ngoài và lề trong có bắt buộc phải có cùng kích thước không?
Không. Mức lề trong tối thiểu của KDP phụ thuộc vào mức số trang cuối cùng; mức lề ngoài tối thiểu phụ thuộc vào việc nội dung sách có tràn lề hay không.
Book Studio có tự động khắc phục lỗi lề gáy sách không đủ rộng không?
Không. Giao diện hiện tại của công cụ này không tự động di chuyển văn bản hoặc hình ảnh trong trang gốc ra xa phần gáy sách. Bạn cần chỉnh sửa tệp gốc và kiểm tra lại tệp PDF mới.
Liệu sách có chắc chắn đọc được nếu đáp ứng yêu cầu về lề gáy sách tối thiểu không?
Không. Mức tối thiểu chỉ là điểm khởi đầu. Hãy chừa thêm khoảng trống cho các nội dung quan trọng và kiểm tra các trang đôi trong tệp PDF đã xuất cũng như trên công cụ KDP Print Previewer.
Lề gáy sách chỉ được xác định dựa trên số trang chứ không phải kích thước thành phẩm sao?
Bảng quy định lề trong của KDP này sử dụng số trang cuối cùng để xác định mức tối thiểu. Tuy nhiên, số trang được hỗ trợ còn phụ thuộc vào kích thước thành phẩm, loại giấy và mực in, vì vậy hãy kiểm tra các tùy chọn in ấn đó trước tiên.
Mép trong của trang bên trái và trang bên phải có nằm cùng một phía không?
Không. Khi mở sách ra, mép phải của trang bên trái và mép trái của trang bên phải sẽ hướng về phía gáy sách. Hãy kiểm tra cả hai mép này.
Sách tranh và sách tô màu có cần kiểm tra phần lề gáy sách không?
Có. Ngay cả khi không có nhiều văn bản, các chi tiết quan trọng của hình ảnh hoặc các mảng màu có thể bị che khuất bởi gáy sách. Hãy kiểm tra một trang đôi mẫu ở kích thước thực tế và điều chỉnh hình ảnh gốc nếu cần.
Nếu số lượng trang giảm xuống mức thấp hơn, tôi có bắt buộc phải thu hẹp lề không?
Không. Bạn có thể giữ lề rộng hơn mức tối thiểu mới. Tuy nhiên, vẫn cần kiểm tra sự cân đối và khả năng đọc của tệp PDF cuối cùng.
Tôi có thể gộp lề gáy sách và phần tràn lề thành một thông số lề duy nhất không?
Không. Lề gáy sách giúp bảo vệ nội dung quan trọng ở phần gáy; phần tràn lề giúp mở rộng hình nền ra ngoài đường cắt mép. Chúng có vị trí và mục đích khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra riêng biệt.
Thử ngay
Quy trình làm sách
- Tạo nội dung
- Chuẩn bị tệp
- Tập hợp các trang
- Book Studio
- Cover Studio
- Kiểm tra lần cuối
Sử dụng Book Studio để xác nhận tổng số trang cuối cùng và tạo tệp PDF cho phần ruột sách.
Kiểm tra bố cục phần gáy sách trong KDP Print Previewer.